Articles

Affichage des articles du 2015

Ajoutons en passant que Maurice Carême était wallon

Image
Ancien lecteur WBI en Hongrie, j'ai eu l'occasion d’œuvrer pour la Fédération Wallonie-Bruxelles au cœur du dispositif de promotion de nos lettres et de notre culture à l'étranger. Face au rayonnement de la France à travers ses Instituts français de par le monde, la tâche ne manque pour les Wallons et les Bruxellois quand il s'agit de mettre en relief nos talents littéraires, artistiques et cinématographiques. À ce titre, notre énergie doit se focaliser sur notre singularité de francophones, ressortissants d'un pays qui, hasard de l'Histoire, touche la France sans que cette dernière puisse prétendre l'assimiler.Mais si l'on ne peut se satisfaire de marcher dans l'ombre d'un grand partenaire, le rôle des lecteurs WBI ne peut pas non plus se limiter à sortir la création Wallonne et Bruxelloise de l'ombre que la France pourrait lui faire. Car il s'agirait, en l'occurrence, de nous définir par rapport au voisin, voire, pire, de nous risq…

Quomodo Guiana Francogallica opibus multis commercium neglegat.

Image
Feriis ineuntibus Kourou reliquimus ut aliquot dies Caiennae, in capite regionis, ageremus. Quam urbem vix noveramus, quia adhuc ibi commorari non solebamus nisi interdum hebdomade finiente paucas horas. Ceterum, ut vera dicam, incommodum est sabbato in medio oppido tardius ambulare : tabernae enim in pomeridio clauduntur perinde ac thermopolia. Quod ad popinas pertinet, quamvis rarae sint, clauduntur et pleraeque. Praeterea calore caeli crescente circa XIV horam tam difficile fit in aperto manere ut incolae ipsi salutem petant in cubiculis refrigeratis. Ante paucos dies pagum Reginam iter fecimus. Dum in autocineto vehimur, ex cerebro laborare coepi. Itaque cum vicum Cacao in medio itinere pervenimus, constetimus quaesituri tabernam medicamentariam. « Non jam est ! » inquit anus. Quae protinus nosocomium ostendit. Postea cum Reginam venimus et Ecomuseum, famosum pagi locum, visere voluimus, non admissi sumus quod aedificium eo die purgandum esset. Ad haec, nobis esurientibus, nullum…

Prima epistula Latina ex Francogallica Guiana missa

Image
Septem jam annos rarioribus nuntiis haec acta diurna compleo, certe quod ad latine scriptos pertinet. Illo enim tempore ego cum marito filioque nostro Francogalliam reliqueram ut in Islandiam immigraremus. Ibi cum parvo in portu, Olafsvik nomine, duos annos commoraturi essemus, primum sponte nuntios Latinos scribere perrexi, deinde novitate loci seductus aliis rebus studui, velut linguae litterisque islandicis discendis. Denique varia scripta et libros Francogallice componere coepi.
Post biennum ab Islandia abiimus ut in Belgica viveremus. Tunc etsi Bruxellis denuo linguas classicas docui, tamen quia domus nova quaerenda, officia domestica persequenda, tres libri edendi mihi fuerunt, iterum ab caris Latinis me semovi. Duobus post annis ministerio Belgico Francogallice loquentium missus sum in Hungariam ut Budapest in Universitate Eotvos Lorand litteras Belgicas docere. Quamvis munere honorifico fungerer (eo magis quod maritus meus simili munere fruebatur, labor ipse mihi minime plac…